今天早上有點時間,看了一些小牛熱火的新聞之後覺得蠻有意思的,決定來為大家翻譯一點賽前的相關花絮。

首先,原文出處,以及作者是AP的Tim Reynolds。

有關小牛替補中鋒:

先給大家帶來Haywood的消息...不知道有沒有人跟我一樣擔心他的傷勢對小牛的影響?右臀拉傷的他在Game 2的時候故意找了人來犯規,然後馬上直接跑進更衣室。

當時的情況看起來不太樂觀,現在依然如此。

haywood.jpg  

“我今天感覺好了很多,但是我不知道明天我會感覺如何”Haywood如此表示。這兩天的練習,他只有進行輕量的投籃和罰球,除此之外就是不斷的在腳踏車上拼命騎,試圖讓自己的身體保持柔軟。如果他不能打的話,Rick Carlisle打算放上法國中鋒Mahinmi,或者是使用小個子陣容。

Mahinmi本人則表示他已經準備好上場了。“我一回到達拉斯就直接去體育館練習,還有不斷觀看備戰錄影帶,我希望教練叫到我名字的時候我能上場而且對我的工作有自信。”

Mahinmi在今年小牛的17場季後賽中僅出賽了3場。

關於熱火的慶祝:

在熱火輸掉第二戰之後,大家應該都可以預料到“慶祝”會是這兩天媒體拿來質詢熱火的最熱門話題。

小牛後衛Terry表示,熱火領先15分的慶祝點燃了他們的逆轉怒火。

熱火前鋒Haslem表示:“這是從一個罰進球之後會做滑翔機手勢的球員口中說出的話,他還好意思說我們過度慶祝?這傢伙上籃進了就以為自己是波音747,你告訴我什麽叫做過度慶祝?從來沒有人討論過他,這太扯了。”

Lebron的罰球:

Lebron表示,他希望他能得到多一點罰球的機會。在冠軍賽前兩場,他只罰了6球。

lebron.jpg  

“兩場比賽罰6球...我睡覺都能罰6球”他如此表示。

熱火在Lebron罰超過9球的情況下本季是35勝9負,反之則是35勝17負。

不過小牛教練Carlisle倒是樂意見到Lebron多罰幾球。

“老實說,我有好幾次寧可看到他上去罰球線也不要看到他們那麼輕鬆的攻擊籃筐和灌籃,”Carlisle表示,“但是這很困難,因為他一旦開始起飛,就算你犯規他還是能把球弄進去。”

小牛主場:

小牛主場的票是一票難尋,截止週六的中午為止(譯注:美國當地時間),這場比賽的票只剩340美金的,最上層角落的票了。

第二戰的時候,小牛主場舉辦了免費的觀戰Party,而球場竟然還是坐滿了,而且還有大約1200名球迷進不去,得站在球場外觀看大屏幕。

dirk marion.jpg  

Bosh回家:

Bosh的老家就在達拉斯,不過這次他並不打算去看親戚和朋友。

“我的家人知道我愛他們,我之後會回去看他們,但是現在,我必須專注在手上的事情,他們會理解的。”Bosh說。

前兩戰打下來,Bosh的命中率是可憐的27%(投34中9)。

Wade和達拉斯:

自從Wade加入NBA以來,他在達拉斯的歷年成績是1勝6負。

不過那一勝就是最寶貴的一勝。

2006年的6月20號,Wade和熱火以95-92擊敗了小牛,在達拉斯封王。

“顯然的,我們在這裡取得了巨大的成功。這也是我們球隊歷史上最重要的一勝,目前為止。”Wade說。

文章標籤
創作者介紹

芒果社的宅男香蕉芭樂

Tingmango 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

發表留言
  • PYLing
  • 明天好緊張ㄚ.
  • 哈哈哈,沒什麼好緊張的
    不過明天比賽確實很關鍵。。。

    Tingmango 於 2011/06/05 12:26 回覆

  • PaytonWang
  • 恩~我上一場去aac 的watching party!真的有夠誇張~連三樓都坐滿!
    stubhub賣的二手票一張340還要加手續費10%在家處理費, 一共一張票一塊400唷! 而且還是"一張" 喔~不是連號的! 相對來說Miami的票價錢只有一半!誇張..
  • 奇怪,我怎麼聽說miami的票價都到千元美金了?
    你也有去watching party啊?怎麼沒照幾張相XD
    逆轉的時候應該瘋了吧,AAC

    Tingmango 於 2011/06/05 13:49 回覆

  • 訪客
  • Wade跟LBJ在人家板凳前爽成那樣
    人家不爽很正常的
  • 我也這麼覺得
    我只是引述haslem的說話而已XD

    Tingmango 於 2011/06/05 13:50 回覆

  • 語冰
  • 其實投進球 慶賀 爽都是正常...
    但多數都是原地爽兩下就小跑步回位子(因為暫停)
    或者是往位子走邊走邊爽,在鏡頭前是一閃即過..

    雖然當天的場景跟前段舉的例子都不符!
    但大家請千萬不要忘了,牝們是巨星,被灌籃是要没收錄影帶的!
    巨星的表現如果只是正常,那就變成一般A咖了!

    那兩大巨星,為了讓記者好取景,當時硬是定格擺POSE..
    而且臉上就是一副已經淫(贏 @@?)了的生動表情
    對啦!就是那種投出終場絕殺才會有的嘴臉,誰能說牝們哥倆演得不夠入戲!

    唉巨星抖辛苦哞狼災,要配合媒體做效果,連開麥啦face都要顧到勒!
  • 哈哈哈 寫的蠻好玩的說
    某種程度上也寫出很多人心中想的呢

    Tingmango 於 2011/06/05 17:59 回覆

  • 烈火
  • 希望明天的Nowitzki能發揮正常就好了~小牛就有機會了!!!雖然我支持的湖人已經被小牛幹掉了~但是沒關係~我還有喜歡的Nowitzki可以拿冠軍...連我的天堂遊戲的ID都是打上他的全名...= =
  • 天堂?雖然我不玩網遊,不過我怎麼覺得那是好久好久以前的遊戲了。。

    Tingmango 於 2011/06/05 18:00 回覆

  • 訪客
  • 怎麼1比1而已就好像 小牛穩贏的樣子
    這些反火迷真是利害
  • 可以請你指出誰說小牛穩贏了嗎?
    我怎麼看到的都是“小牛有機會”而已?

    Tingmango 於 2011/06/05 18:02 回覆

  • 訪客
  • 反火迷??
    哈.洋G總以為世上只有洋G跟反洋二種人..
    樓上的大概也是這麼自我感覺..
  • 雖然你說的有理
    但是在只剩下兩隊的現在
    說火迷和反火迷。。。我覺得倒是蠻貼切的。

    Tingmango 於 2011/06/05 18:32 回覆

  • 大衛簡
  • 看到六樓的話 (當然也包括前幾邊關於金身的回應)
    不知道為什麼突然想到LeBron跟Wade在熱火連敗的時候說得話
    “當熱火輸了 美國人們都開心了”
    超強的栽贓能力 (或是閱讀障礙XD?)

    最後在推一下Charles Barkley在In Side the NBA上對熱火連敗的時候的評論
    經典阿XD
  • barkley說了什麽評論啊?我好像忘了XD

    Tingmango 於 2011/06/05 23:59 回覆

  • 嘻嘻哈哈
  • 3連戰是小牛把壓力丟給熱火大好機會.最近看不少討論區LBJ迷討論著裁判偏心小牛以往LBJ一場比賽可以罰球10來個冠軍賽卻只罰區區6個 有點無言XD畢竟哨子不再小牛隊員身上更不再老闆嘴上XD不然LBJ連上罰球線都很困難
    明天小牛板凳要發揮好阿><我有點不懂peja是發生什麼事從湖人隊後就開始手感比思樂冰還冷這就算了還常常出現非受迫性失誤 我想教練也是對他有點心驚驚 至於Haywood我只能說你雖然是替補 Chandler但是我想你因該可以打的更有威脅性些畢竟當注意力再外線你有很大機會可以找到好的位子作攻擊
    我最愛的小跳蛋JJ你就拿出金剛不壞之身往籃下殺吧XD記的看到DW或LBJ多往他們身上靠雖然危險性大增XD不過買到犯規就是頭彩XD
    最後小牛加油喔~~~~~~~~~~~
  • 我真的也很納悶peja的狀況
    怎麼可以糟糕成這樣
    感覺好像是幾百年沒打球一樣
    上場就軟手軟腳的。。。

    Tingmango 於 2011/06/06 00:01 回覆

  • 嘻嘻哈哈
  • 給一些偏激的球迷雖然每個人都有自己支持的球隊聲援
    但是請不要太過激動畢竟只是討論何況文章本來就是個人意志 你也可以去寫些支持熱火文章前提是你能寫的好 別老是明明再別的討論版看到的文章再拿來這邊罵反火迷怎樣 畢竟你有支持熱火的理由我有討厭LBJ的自由吧
    我看過很多NBA討論版被一些無聊謾罵給毀掉我希望能留一片淨土給我們這些想好好討論的人 ps:討厭LBJ是因為他離開騎士隊的時候走的真難看
  • 說的不錯耶
    給你推一下!
    每個人都有自己喜歡誰支持誰的權利
    但是不能濫用這個權利來攻擊別人或者發出什麽偏激的言論。

    Tingmango 於 2011/06/06 00:03 回覆

  • 訪客
  • Haslem比喻真的好笑.波音747.哈哈哈ㄏ...

    不過泰瑞.跟P.P.有時候投進關進球後.
    都會變成滑翔機從對方板凳滑過去.
    令人印象深刻.
    相信很多人看到這舉動一定也會很不爽(不管球員球迷)

    不過顯然在這版上討厭熱火的人都會選擇性看不到.
    就像即使賈奈特再怎麼髒很多人還是會選擇性沒看到
    然後熱火的人只要賺到哨音.這邊就罵一片.
    不然就說其實裁判還算公正.然後暗示裁判對熱火太好.但這不能當作輸球的藉口

    但話說回來.我可不認為他們做滑翔機的舉動有比熱火高明多少
  • 我覺得我要是幫JET辯解一定又會被人罵說偏頗
    不過我還是想試圖解釋一下兩者的差異
    前面也有人提到了,JET那種慶祝是做個動作跑回自己的板凳區
    熱火第二戰的慶祝則是在小牛板凳面前開party,lebron跑去和wade在那麼碰啊撞啊錘啊的
    都是慶祝,但是地點有差。

    Tingmango 於 2011/06/06 00:05 回覆

  • 不來嗯
  • 看到11樓的話

    熱火的球迷不也是選擇性沒看到裁判對WADE和LBJ的〝禮遇〞嗎?
    所以不要五十步笑百步了啦
  • 的確,有些對wade和lbj的犯規都是離他們老遠就被吹了
    不過大家支持自己喜歡的球隊(或者反自己討厭的XD),這也難免啦
    沒什麼好爭的,很正常啦

    Tingmango 於 2011/06/06 00:07 回覆

  • PaytonWang
  • 哈~當然有拍照阿~不過也沒好看的! 我打算G4打完再寫一篇現場觀戰日記囉!
    票價可以美國現在二手票賣最多的網stubhub.com! 前兩場熱火的票都很便宜, 現在六七場的賣到跟小牛現在的差不多了.一張都300多唷!
  • 哦哦,我超期待你的觀戰日記
    我也好想去現場看決賽啊。。。。。啊啊啊啊啊啊啊啊啊

    Tingmango 於 2011/06/06 00:08 回覆

  • juliuserving
  • 小牛明天加油!
    kg他有時候鼓舞士氣的方式確實有點誇張
    哪裡髒了我還真的看不出來
    如果是這季的那幾球我覺得那根本就不是故意的
    連duncan都幫忙說話了
    還是你要說馬刺隊也很髒呢
    那我就很懷疑現在的球迷到底還懂不懂籃球
    還是跟他們的偶像一樣單純把球籃球當成娛樂,虛榮
    整天佔人便宜的熱火隊還是別太過分了
  • 恩。。。有時候還是有點臟啦XD

    Tingmango 於 2011/06/06 11:57 回覆

  • azazel
  • 偷走了一場勝利對小牛很重要
    不過現在的情勢還是對小牛不利
    年紀本來就大的陣容,又少了一個主力替補
    他們必須拿下明天的比賽,然後祈禱haywood沒事
    這樣才有繼續拼的本錢

    樓上你認真的嘛? Channing Frye流露出一股蛋蛋的哀傷
  • hahhhaha 最後一句超好笑XD
    今天看來不妙啊。。。。

    Tingmango 於 2011/06/06 11:59 回覆

  • 大衛簡
  • http://www.nba.com/insidethenba/
    full ep. 裡面三月十號的
    她有講到為什麼熱火讓人討厭哈哈
    而且說得都是事實
    希望火迷看一下哈哈
    當然也可以選擇不看拉XD (Barkley 現在是火迷最討厭的人的其中一個)
  • 其實我很欣賞barkley今年的評論
    現在的球員真的都不能批評的了

    Tingmango 於 2011/06/06 12:01 回覆

  • 無
  • 真可惜 又變成2比1了 唉
  • 唉 你的小道消息!!!!

    Tingmango 於 2011/06/06 12:02 回覆

  • 訪客
  • 說起這些”過度“慶祝,最記得是rudy gay那個壓哨球
    一個fade away over lbj`.......,0'00,進了
    然後一整個人就站在熱火的板凳前面幾秒鍾...
    那真的帥到破表.................
  • 哈哈,不過他只有站而已
    到沒有做什麽很過分的舉動

    Tingmango 於 2011/06/06 12:03 回覆

找更多相關文章與討論